做为设计单位结构室文员，当然应该看得懂图纸（地形图、建筑、结构、其它配合专业等），知道设计组织工作的程序（专业之间的设计条件协调和配合，图纸审查及专业会签，以及图纸出版、档案管理等）。
至于结构计算，需要有高等数学为基础，学习力学（理力，材力，结构力学以及弹性力学等），以及各类结构的计算方法，熟悉结构设计规范。但这些不见得要求文员掌握。可以先不要碰它。
建议：
1.先学建筑识图。看一本教材，再把国家相关规范学一下，结构室文员应读的规范是：建筑统一模数制，建筑制图标准，建筑荷载规范。三本足矣。
2.学习国家有关设计管理的一些规定。包括设计阶段的划分，设计取费标准，设计工时的估算。
3.公司要求你会ACAD，是希望你能协助做一些制图工作。可以和第1项同时进行。找一本和建筑有关的ACAD教材，一边学一边练。
4.多看看别人的图纸，多问问。从中会很快吸收很多知识。
5.结合专业，学习建筑及结构专业常用的构造及节点做法。
6.上面这些有些入门了，如果你已经对结构设计有兴趣了，那就要真下功夫再“读一个大学”——建筑结构设计吧！。这些知识包括钢结构，钢筋混凝土结构，木结构，砖石结构和地基基础结构，乃至高层建筑、各种空间结构体系等专业教材，以及各种建筑结构设计规范（当然需要先打下高等数学和力学基础）。同时要学习你的公司使用的结构计算软件（是中科院的天正吧？）。
如果你很勤奋，应该在半年到8个月内拿下第1～3三项内容。
祝你成功！